Зона .商标 — общая зона верхнего уровня, а не национальная: она не принадлежит стране и не связана с государственной регистрацией доменов КНР. U-label 商标 записан двумя знаками китайской письменности (Han), язык — китайский упрощённый, перевод — «товарный знак». В DNS зона существует под A-label xn--czr694b.
Что такое домен .商标 и для чего используется
.商标 — специализированная зона для правообладателей товарных знаков. Доменное имя здесь выполняет роль адреса бренда: оно совпадает с охраняемым обозначением или образовано от него, а сайт по такому адресу рассказывает о товаре, услуге или компании-правообладателе.
Практический смысл зоны — привязка домена к свидетельству на товарный знак. Реестр проверяет документы, поэтому имя в .商标 подтверждает, что его владелец располагает зарегистрированным или заявленным обозначением. Для компаний, работающих на китайском рынке, это способ отделить официальный сайт бренда от сторонних ресурсов с похожими названиями.
Имена регистрируются как в китайской письменности, так и латиницей: в зоне встречаются адреса вида lenuanappliance.商标 и 欧派智能卫浴.商标. Для набора нелатинского адреса используется конвертер punycode.
Кто может зарегистрировать домен .商标
Регистрация доступна только лицам и организациям, владеющим действительным свидетельством о регистрации товарного знака либо действительной заявкой на его регистрацию — не отозванной и не получившей отказ. Свидетельство или заявка должны быть выданы признанным ведомством интеллектуальной собственности государства, территории или региона либо страны — участницы Мадридского протокола. Перечень признаваемых ведомств приведён в приложении к регистрационной политике реестра.
Локальное присутствие в Китае не требуется, прокси- и траст-сервисы реестр не предоставляет. Регистрант проходит верификацию адреса электронной почты.
Правила регистрации доменных имён в зоне .商标
Каждая регистрация сопровождается документальной проверкой: реестр запрашивает скан документа, удостоверяющего личность заявителя (бизнес-лицензия, регистрационное свидетельство, код организации или ID), скан свидетельства на товарный знак и документов о продлении, передаче или изменении. Если регистрация опирается на заявку, нужны уведомление о её принятии и форма заявки — в случаях, когда имя в уведомлении не совпадает с доменом.
Домен, зарегистрированный на основании заявки, не вводится в использование до предоставления свидетельства и одобрения реестром. Если домен делегирован, сайт должен быть законным, не содержать мошеннических элементов и относиться к сути товарного знака или заявки. При нарушении реестр вправе направить предупреждение, деактивировать домен, аннулировать или приостановить регистрацию.
Технические параметры: длина имени — до 63 символов в ASCII-форме; для имени на китайском минимум один иероглиф, максимум — число иероглифов, соответствующее 63 символам после punycode-кодирования. Допустимы упрощённый и традиционный китайский, латиница a–z, цифры и их комбинации; для вариантов написания иероглифов реестр автоматически резервирует те же имена в других формах. Срок регистрации — от 1 до 10 лет, поддерживается DNSSEC. Двухсимвольные имена зарезервированы и выдаются только владельцам зарегистрированного товарного знака; заявка на такое имя подаётся письмом в адрес реестра. По общим правилам ICANN недоступны также имена Международного олимпийского комитета, Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и межправительственных организаций.
При истечении срока регистратор может отменить или приостановить домен в течение 45 дней, затем действует redemption до 30 календарных дней с восстановлением за плату, после чего 5 календарных дней до открытия имени для публичной регистрации. Смена регистратора не допускается в течение 60 дней после регистрации и менее чем за 15 дней до истечения срока; передача выполняется по authcode и занимает до 6 дней, при успешной передаче срок продлевается на год.
Можно ли зарегистрировать домен .商标 физическому лицу
Однозначного ответа в открытых источниках нет. Правила реестра допускают в качестве регистрантов физических лиц — правообладателей товарных знаков, тогда как отдельные аккредитованные регистраторы указывают, что физические лица регистрацию в зоне не проводят. Перед подачей заявки условие стоит уточнить у выбранного регистратора и по действующей редакции регистрационной политики реестра.
Сколько стоит домен .商标
Официальный прайс-лист реестра в открытом доступе не опубликован, поэтому ориентироваться приходится на предложения аккредитованных регистраторов. По данным одного из них на момент проверки регистрация стоит около $472 в год, продление — около $510, передача — около $472 плюс сбор ICANN. Цифры сторонние и меняются вместе с курсом и политикой регистратора; перед покупкой их следует сверить у нескольких продавцов.
Отдельно оплачиваются услуги, введённые с 1 августа 2024 года: резервная регистрация по уведомлению о принятии заявки на товарный знак — 3800 юаней за домен в год (около $530) со сроком 1–2 года и заморозкой домена до получения свидетельства; блокировка до 1000 сходных названий; выбор дополнительных позиций товаров и услуг сверх базовых. Базовая плата за домен при этом не изменилась.
Сколько стоит продлить домен .商标
Продление у того же регистратора обходится примерно в $510 за год. Срок можно продлить на несколько лет вперёд в пределах общего максимума в 10 лет. Если домен зарегистрирован на основании заявки, продление не отменяет требования предоставить свидетельство: без него домен остаётся невведённым в использование.
Как перевести домен .商标 в punycode
Доменное имя в зоне .商标 содержит символы китайской письменности, а инфраструктура DNS работает только с латиницей, цифрами и дефисом. Поэтому в настройках DNS, при делегировании, в сертификатах и в письмах подтверждения регистратор показывает A-label: например, 商标.商标 в punycode выглядит как xn--czr694b.xn--czr694b. Сама зона в A-label — xn--czr694b.
Перевести имя вручную можно через конвертер punycode: он принимает U-label и возвращает A-label, и наоборот. При копировании адреса из письма или панели управления стоит проверять, в какой форме он записан, — смешение двух форм в одной строке приводит к ошибке при сохранении зоны.
Как проверить домен .商标
Проверка выполняется через whois-сервис: он показывает регистратора, даты регистрации и истечения, статусы домена и серверы DNS. Для зоны .商标 доступен RDAP, поэтому данные можно получить и в машиночитаемом виде. Часть сведений о регистранте скрыта в соответствии с политикой конфиденциальности реестра.
Как узнать владельца домена .商标
В открытом ответе вместо имени и контактов владельца обычно отображается пометка о скрытии данных, а в поле регистранта виден адрес в провинции Гуандун и обезличенный адрес электронной почты. Сведения о правообладателе товарного знака можно проверить в реестре товарных знаков соответствующего ведомства: домен в .商标 привязан к конкретному свидетельству или заявке.
История зоны .商标
Заявка на зону подана в раунде программы New gTLD 2012 года компанией HU YI GLOBAL INFORMATION RESOURCES (HOLDING) COMPANY.HONGKONG LIMITED — гонконгской организацией, основанной в 2001 году и работавшей в области интернет-адресации и защиты прав интеллектуальной собственности. Соглашение с ICANN подписано 16 января 2014 года, тип — базовое неспонсируемое.
Запись в корневой зоне зарегистрирована 8 мая 2014 года, делегирование состоялось 22 мая 2014 года. Регистрация открывалась поэтапно: период Sunrise прошёл с 1 сентября по 1 октября 2014 года, период Trademark Claims — с 8 января по 30 апреля 2015 года.
1 июня 2017 года реестр запросил у ICANN разовую массовую передачу доменов .商标 и .网址 от регистратора Guangdong HUYI IP & Internet Services к WangJu Brands Management. В обосновании упоминались и более ранние массовые передачи — при миграции доменов от регистраторов, чья аккредитация была прекращена. В текущей записи IANA спонсорской организацией указана Internet DotTrademark Organisation Limited с адресом в Гонконге; точная дата и форма передачи роли оператора от Hu Yi Global не опубликованы.
17 июля 2024 года реестр объявил о пересмотре правил регистрации и обновлении прайс-листа; новая редакция действует с 1 августа 2024 года, заявки, поданные до 31 июля 2024 года, проверяются по прежним правилам. Отменены прежние услуги для «глобально уникальных», «регионально известных» и «международно известных» брендов, введены резервная регистрация и расширенные блокировки сходных названий. Регистрант выбирает не более 10 позиций товаров и услуг из охранного перечня своего знака, и на каждую позицию реестр строит блокировку не менее 10 000 связанных названий брендов. Разрешены комбинированные имена из названия бренда и слов о субъекте или сетевом применении, например 红喜官网.商标; между владельцами одноимённых знаков действует принцип «первый пришёл — первым получил».
Текущее число доменов в зоне меняется; актуальные данные собраны на странице статистики зон.